PSP60816 – Advanced Diploma of Translating
Description
This course is designed for preparing translators to translate texts where there may be significant equivalence problems between source and target text, the subject of the text has its own specific terminology, or there is need to undertake extensive research and translate complex language and concepts. Specific audiences may be found in commerce and marketing, government and international relations – including immigration, both regular and humanitarian – the media, and sectors generally considered to be professional, such as law, health and medicine, technology and science. Assignments may deal with material which requires significant quality assurance processes as the consequences of mistranslation can be far reaching.
This program is endorsed by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI). Students who successfully graduate from this qualification will be eligible to sit the certification test for the: NAATI Certified Translator.
Details
Duration: 52 weeks
Translating direction: English to LOTE
Pre-requisite: None
Start Date: Please contact us for next start date
Course Timetable: Click here to view
CRICOS Course Code: 0100343
The following LOTE languages might be offered subject to demand:
- Chinese
- Spanish
- Portuguese
- Hindi
- Punjabi
- Vietnamese
- Thai
Entry Requirements
Age:
International applicants must not be less than 18 years of age at the proposed commencement date.
Academic Entry Requirements:
• Year 12 or equivalent and above, and
English Language Requirements:
• IELTS overall score of 6.0 minimum (no lower than 6.0 for Reading and Writing components), or equivalent, or
• English Language Intensive Courses for Overseas Students (ELICOS), or
• Completion of a recognized Diploma or equivalent, or above in any discipline delivered in English
• English Language Intensive Courses for Overseas Students (ELICOS), or
• Completion of a recognized Diploma or equivalent, or above in any discipline delivered in English
Language, Literacy and Numeracy (LLN)
Applicants may need to demonstrate adequate competency in Literacy and Numeracy (LLN) as part of the enrolment process. An LLN test can be conducted on the student, if we identify a need to evaluate the student’s LLN prior to enrolment.
Course Structure
Students will need to complete 13 units of competency to attain the qualification, including 5 core units and 8 elective units.Core Units:
PSPTIS100 Apply codes and standards to professional judgementPSPTIS101 Negotiate translating and interpreting assignments
PSPTIS060 Analyse text types for translation of special purpose texts (LOTE-English)
PSPTIS061 Quality assure translations
CUAWRT401 Edit texts
Elective Units:
PSPTIS062 Translate special purpose texts from English to LOTEPSPTIS064 Read and analyse special purpose English texts to be translated
PSPTIS002 Build glossaries for translating and interpreting assignments
PSPTIS021 Translate and certify non-narrative texts
PSPTIS066 Apply theories to translating and interpreting work practices
PSPTIS069 Maintain and enhance professional practice
PSPTIS071 Translate multimedia source material
PSPTIS072 Use translation technology
Deliver Method
Face to FaceLocation of Training
Training and assessment is delivered at Level 2, 388 Bourke St, Melbourne, VIC 3000Due to Covid-19 pandemic, this program has been delivered remotely via Zoom. Please contact us for more details.
Fees
| Tuition Fee* | $ 7,500 AUD | |
| Non-Tuition Fee | Enrolment Fee | $250 AUD (non-refundable) |
| Material Fee | $300 AUD | |
*promotional fees may be applicable from time to time. Please contact us for further information. Tuition fees can be subject to change.
>>Fee, charge and refund policy
Australian Institute of Language (AIL)
Australian Institute of Language (AIL) is a Registered Training Organization (RTO: 41424), situated in the heart of Melbourne CBD. AIL offers a broad range of innovate courses from Diploma to Advanced Diploma level in Interpreting, Translating, Leadership and Management. We are also one of the official Computer-delivered IELTS test centres.