PSP60822 – Advanced Diploma of Translating
Description
This course is designed for preparing translators to translate texts where there may be significant equivalence problems between source and target text, the subject of the text has its own specific terminology, or there is need to undertake extensive research and translate complex language and concepts. Specific audiences may be found in commerce and marketing, government and international relations – including immigration, both regular and humanitarian – the media, and sectors generally considered to be professional, such as law, health and medicine, technology and science. Assignments may deal with material which requires significant quality assurance processes as the consequences of mistranslation can be far reaching.
This program is endorsed by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI). Students who successfully graduate from this qualification will be eligible to sit the certification test for the: NAATI Certified Translator.
Details
Duration: 52 weeks
Translating direction: English to LOTE
Pre-requisite: None
2026 Intake Dates: Click here to view
CRICOS Course Code: 115581G
The following LOTE languages might be offered subject to demand:
- Chinese
- Spanish
- Portuguese
- Turkish
- Thai
- Vietnamese
Entry Requirements
• Completion of B2 – Upper Intermediate level, with minimum grade of C+ in English Language Intensive Courses for Overseas Students (ELICOS) program, or
• Completion of a recognized Diploma or equivalent, or above in any discipline delivered in English
Course Structure
Students will need to complete 15 units of competency to attain the qualification, including 7 core units and 8 elective units.Core Units:
PSPTIS103 Build glossaries for translating and interpreting assignmentsPSPTIS106 Translate and certify non-narrative texts
PSPTIS120 Revise translations
PSPTIS124 Apply theories to translating work practices
PSPTIS130 Use translation technology
PSPTIS145 Apply codes and standards to professional judgement
PSPTIS146 Negotiate translating or interpreting assignments
Elective Units:
PSPTIS125 Demonstrate complex written LOTE proficiency in different subjects and cultural contextsPSPTIS148 Read and analyse special purpose English texts to be translated
PSPTIS121 Translate special purpose texts from English to LOTE
PSPTIS122 Translate special purpose texts from LOTE to English
PSPTIS127 Maintain and enhance professional practice
PSPTIS129 Translate multimedia source material
PSPTIS105 Conduct career planning
CUAWRT401 Edit texts
Deliver Method
Face to FaceLocation of Training
Training and assessment is delivered at Level 2, 388 Bourke St, Melbourne, VIC 3000Fees
| Tuition Fee* | AUD$9,800.00 | |
| Non-Tuition Fee | Enrolment Fee | AUD$250.00 (non-refundable) |
| Material Fee | AUD$300.00 | |
*promotional fees may be applicable from time to time. Please contact us for further information. Tuition fees can be subject to change.
>>Fees, charges and refund policy
FAQs – Advanced Diploma of Translating
AIL’s PSP60822 Advanced Diploma of Translating is a nationally recognised, NAATI-endorsed qualification that develops professional written translation skills and prepares graduates to pursue NAATI Certified Translator certification.
- What is the Advanced Diploma of Translating?
The AIL’s PSP60822 Advanced Diploma of Translating is a nationally recognised qualification https://www.aqf.edu.au and a NAATI-endorsed program Prerequisites and Training – NAATI designed to prepare students for a professional career as translators across a range of industries and contexts.
The course develops advanced translation skills, including written language transfer techniques, translation analysis, research skills, ethical decision-making, cultural competence, and professional translation practices. Through a combination of theoretical knowledge and practical translation activities, graduates will be prepared to meet industry expectations and pursue professional certification with NAATI Certified Translator – NAATI.
- Who is this course suitable for?
The PSP60822 Advanced Diploma of Translating is ideal for:
Domestic and international students seeking a nationally recognised qualification in translation.
Bilingual or multilingual speakers who have strong English and another language skills and wish to develop professional translation capabilities.
International students who have completed an ELICOS program and want to further develop their language skills through practical translation training.
Individuals aspiring to become NAATI Certified Translators and pursue a professional career in translation.
Existing translators who wish to gain a formal qualification and strengthen their translation knowledge and skills.
Migrants and multilingual professionals who would like to utilise their language abilities to support Australia’s culturally and linguistically diverse communities.
- What LOTE (Languages Other Than English) languages are available?
For the PSP60822 Advanced Diploma of Translating course, AIL offers multiple LOTE languages depending on student demand and assessor availability, including but not limited to Mandarin, Spanish, Portuguese, Thai, Vietnamese, and Turkish.
- What are the entry requirements for international students?
International students wishing to enrol in the PSP60822 Advanced Diploma of Translating at AIL must meet the following entry requirements:
Minimum age: Applicants must be 18 years of age or older at the proposed course commencement date.
Academic qualification: Successful completion of Year 12 (or overseas equivalent) or a higher qualification.
English language proficiency: Applicants must demonstrate English language competency through one of the following:
An IELTS Academic overall score of 6.0, with no band lower than 6.0 in Reading and Writing (or an equivalent recognised English test); or
Successful completion of an Upper Intermediate (B2) ELICOS program with a minimum grade of C+; or
Completion of a recognised Diploma or higher qualification delivered in English.
Language proficiency: Applicants must demonstrate a high level of proficiency in both English and their nominated Language Other Than English (LOTE), as translation requires accurate written communication in both languages. This may be assessed during the application process.
Pre-enrolment assessment: Applicants are generally required to complete a pre-enrolment assessment, including a short translation task.
- How long does the PSP60822 Advanced Diploma of Translating course take?
The PSP60822 Advanced Diploma of Translating is delivered over 52 weeks. The course is divided into four study terms, with scheduled term breaks between terms, and is designed to be completed within one year.
- Are there payment plans available?
AIL understands the impact of the cost of living and kindly offers students the flexibility to pay their fees in up to four instalments, including the initial deposit, for both domestic and international students.
- What countries do AIL’s PSP60822 Advanced Diploma of Translating students come from?
AIL has a diverse international student community, with students from Spanish-speaking countries including Spain, Colombia, Chile, Mexico, Peru, Ecuador, and Argentina. We also welcome students from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Brazil, Vietnam, Thailand, and Türkiye, creating a multicultural learning environment where students can share different languages and cultural perspectives.
- Is the PSP60822 Advanced Diploma of Translating course nationally recognised?
Yes. The Advanced Diploma of Translating is a nationally recognised qualification under the Australian Vocational Education and Training (VET) framework. ASQAs regulatory framework | ASQA
- Does completing the PSP60822 Advanced Diploma of Translating course make me a certified translator?
No. Completing the qualification alone does not automatically make you a certified translator. Graduates who wish to become professional translators will need to successfully complete the relevant NAATI certification process Certified Translator – NAATI.
- Does the course include practical translation experience?
Yes. Students develop practical translation skills through real-world translation activities, industry-relevant projects, and simulated professional translation tasks. These activities help students understand workplace expectations and apply translation techniques across different contexts.
- What career opportunities are available for NAATI Certified Translators?
Graduates who obtain a NAATI translator credential can pursue career opportunities across a range of sectors, including:
Government departments and agencies
Legal and court services
Healthcare and medical services
Education providers
Migration and settlement services
International businesses
Translation agencies
Freelance translation services
Professional translators may work as employees or independent contractors.
- Can I study the PSP60822 Advanced Diploma of Translating online?
No, AIL does not offer an online learning option for this course. Students are required to attend face-to-face classes on campus and complete all assessments in person.
- Is Recognition of Prior Learning (RPL) available?
Yes. If you already have relevant work experience or previous training in translating, you may be eligible for Recognition of Prior Learning (RPL).
Please contact enquiries@ail.edu.au to discuss your eligibility.
- What happens after I graduate?
After completing the PSP60822 Advanced Diploma of Translating, graduates commonly:
Apply for NAATI translator certification Certified Translator – NAATI
Register with translation agencies
Work as freelance translators
Provide translation services for businesses and organisations
Develop specialised translation skills in areas such as legal, healthcare, technical, or community translation
- How do I enrol?
1. Apply Now – Submit your application through the “APPLY NOW” button on the course page.
2. Submit Required Documents – AIL Admissions Team will contact you to collect required documents and arrange an interview (if applicable).
3. Receive Letter of Offer – AIL reviews your application and issues a Letter of Offer.
4. Accept Offer & Pay Deposit – Sign the Letter of Offer and pay the course deposit.
5. Receive CoE – AIL issues a Confirmation of Enrolment (CoE) (International Students ONLY).
6. Start Your Studies at AIL – Receive visa approval (International Students ONLY) and commence your course.
